Bâtir l'avenir et renouveler le passé